1. CAN-SPAM Act

Définition

Le CAN-SPAM Act (Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act) est une loi fédérale américaine adoptée en 2003, visant à réglementer l’envoi d’e-mails électroniques commerciaux.

‍

Elle s’applique à toute entreprise ou individu envoyant des courriels à des destinataires situés aux États-Unis, même si l’expéditeur est basé à l’étranger.

‍

Autrement dit, si vous proposez un produit, un service ou une information à une audience américaine via des e-mails, vous devez vous conformer à cette loi, même si vous êtes situé en France.

Les e-mails concernés par la loi :

• Les e-mails commerciaux : qui font la promotion d’un produit ou d’un service.
• Les messages transactionnels : qui confirment une commande, livrent un produit ou notifient un changement de service (avec certaines exemptions).
• Les contenus publicitaires : tout message incitant à l’achat direct ou indirect

‍

‍

2. Les 7 exigences clés du CAN-SPAM Act à respecter

Voici les 7 règles d’or à suivre pour garantir la conformité de vos campagnes e-mailing. Ces obligations sont non négociables, et leur non-respect peut entraîner des sanctions lourdes.

1. Ne pas utiliser d’en-têtes trompeurs

L’adresse "De", la ligne "À", les informations de réponse et le domaine utilisé doivent refléter clairement l’identité de l’expéditeur. Il est interdit de masquer ou falsifier votre identité.

‍

Exemple : Utiliser un nom de domaine jetable ou un expéditeur générique comme "Service Client" sans mention de la marque peut être considéré comme trompeur.

2. Ne pas utiliser d’objet mensonger

L’objet de l’e-mail doit refléter fidèlement le contenu du message. Il est interdit de promettre une offre qui ne se trouve pas dans le corps de l’e-mail, ou d’induire le destinataire en erreur.

‍

‍

3. Identifier clairement le message comme une publicité

Le contenu doit indiquer, de façon "claire et visible", que l’e-mail est à but commercial. Cela peut se faire via une mention textuelle ou un encart distinctif.

‍

Attention : masquer un message commercial derrière un ton conversationnel ou informatif peut être jugé comme une tentative de dissimulation.

4. Fournir une adresse physique valide

Chaque e-mail doit inclure une adresse postale complète (siège de votre entreprise ou adresse valide de l’expéditeur). Cela permet au destinataire de vous identifier facilement.

5. Indiquer un lien de désinscription fonctionnel (opt-out)

L’e-mail doit offrir une option simple de désinscription, visible et accessible en un clic. Le lien de désabonnement doit rester actif au moins 30 jours après l’envoi.

‍

⚠️ Il est interdit de compliquer le processus de désinscription ou de demander au destinataire de se connecter à un compte pour se désabonner.

6. Honorer les demandes de désabonnement dans les 10 jours

Une fois un utilisateur désinscrit, vous avez 10 jours pour cesser tout envoi, sans possibilité de le recontacter via d'autres moyens électroniques sans son consentement explicite.

7. Assumer la responsabilité même en cas d’externalisation

Vous travaillez avec une agence d’e-mail marketing ou utilisez une plateforme comme Mailchimp ? Vous restez légalement responsable du respect de la loi, même si l’envoi est externalisé.

‍

3. Quelles sont les sanctions en cas de non-conformité ?

Ignorer le CAN-SPAM Act peut coûter cher. Très cher. Contrairement à ce que beaucoup pensent, ce n’est pas une loi symbolique : elle est appliquée par la Federal Trade Commission (FTC), avec des sanctions bien réelles à la clé.

Des amendes pouvant aller jusqu’à 51 744 $ par e-mail

Chaque e-mail non conforme peut entraîner une amende civile allant jusqu’à 51 744 dollars, selon les barèmes actuels de la FTC. Et cela s’applique par message envoyé. Une campagne mal configurée sur plusieurs milliers de destinataires peut donc coûter des millions.

‍

Exemples de sanctions récentes

Voici quelques cas concrets qui illustrent la rigueur des autorités :

• Une société de marketing digital en Californie a écopé de 2,5 millions de dollars d’amende pour avoir utilisé des objets trompeurs et des liens de désabonnement inactifs.
  
• Un vendeur de compléments alimentaires a été condamné pour violation répétée de la loi : ses e-mails contenaient des allégations mensongères, et aucun lien de désinscription.
  

Ces décisions montrent que la compliance e-mail n’est pas une option, c’est une responsabilité légale à prendre au sérieux.

Qui surveille et applique le CAN-SPAM Act ?

• La FTC est l’organisme principal chargé de faire appliquer la loi.
  
• Le Department of Justice (DOJ) peut intervenir en cas de fraude à grande échelle.
  

Les États américains peuvent également engager des poursuites (via leurs propres lois anti-spam locales).

4. Comment assurer la conformité de vos campagnes e-mails ?

Maintenant que vous connaissez les règles, place à l’action. Voici les 4 étapes concrètes pour vous assurer que votre stratégie d’e-mail marketing respecte à 100 % le CAN-SPAM Act.

Étape 1 : Faites un audit complet de vos e-mails

Passez en revue vos campagnes existantes. Vérifiez :

• Les en-têtes et objets : sont-ils clairs et transparents ?
  
• La présence d’un lien de désinscription actif et visible
  
• L’inclusion d’une adresse postale complète
  
• Le traitement automatisé des demandes d’opt-out
  
• L’identification explicite des messages promotionnels

‍

Étape 2 : Automatisez la gestion des opt-out

Les principales plateformes d’e-mailing comme Mailchimp, Sendinblue, HubSpot ou Brevo proposent toutes des fonctionnalités intégrées pour :

• Ajouter automatiquement des liens de désinscription
  
• Gérer les listes d’exclusion
  
• Suivre les préférences des destinataires
• Utilisez ces outils pour réduire le risque d’erreur humaine.

Étape 3 : Adoptez des pratiques transparentes dès le premier contact

• Formulaires d’inscription : précisez clairement la nature des communications que l’utilisateur recevra.
  
• Opt-in explicite : même si le CAN-SPAM Act autorise l’envoi sans consentement préalable, il est fortement recommandé de récolter un opt-in clair, surtout si vous ciblez également l’Europe.
  
• Gestion des données : conservez une trace de chaque consentement donné.

‍

‍

Étape 4 : Formez vos équipes

Le respect du CAN-SPAM ne repose pas uniquement sur les outils. Il dépend aussi de votre culture d’entreprise. Assurez-vous que vos équipes marketing, juridiques et relation client connaissent les obligations de la loi.

‍

Un bon réflexe : inclure un module "Anti-spam & CAN-SPAM" dans le parcours de formation de vos nouveaux collaborateurs.

5. Structurer le contenu de vos e-mails : ce qu’il faut inclure

Respecter le CAN-SPAM Act, ce n’est pas seulement une question de mentions légales : c’est aussi structurer intelligemment le contenu (content) de vos e-mails pour garantir une lecture claire, un objectif transparent et une conformité technique.

Les éléments que votre e-mail doit contenir impérativement :

• Une adresse de l’expéditeur clairement lisible
  
• Un objet fidèle au contenu réel du message
  
• Une description claire de la nature de l’e-mail (offre commerciale, notification, information produit…)
  
• Un lien de désinscription actif et accessible
  
• Une adresse postale physique complète (obligatoire)

‍

‍

Le contenu des e-mails "transactionnels" vs "commerciaux"

Le CAN-SPAM Act distingue deux grandes familles d’e-mails :

• "Transactional" (transactionnels) : ce sont des e-mails de confirmation de commande, livraison, notifications de compte… Ils sont moins strictement encadrés, mais doivent tout de même éviter toute confusion commerciale.
  
• "Commercial" : ceux qui promeuvent un produit ou un service, ou qui cherchent à déclencher une action marketing (achat, inscription, téléchargement…). Ces messages doivent se conformer strictement à toutes les exigences du CAN-SPAM Act.
  

L’objectif est de clarifier le purpose (objectif) de chaque e-mail. Un message promotionnel caché sous une fausse alerte de livraison peut être sanctionné lourdement.

‍

6. Les outils pour être toujours en conformité

Respecter le CAN-SPAM Act ne doit pas être une corvée. Avec les bons outils, vous pouvez automatiser une grande partie de la mise en conformité, tout en renforçant la qualité de vos campagnes.

Voici les ressources essentielles à connaître.

1. Les plateformes d’emailing avec conformité intégrée

La majorité des solutions d’e-mail marketing modernes incluent nativement des mécanismes de conformité CAN-SPAM, notamment :

‍

‍

2. Les générateurs et modèles d’e-mails conformes

Vous ne partez pas de zéro : plusieurs outils proposent des modèles prêts à l’emploi 100 % compatibles CAN-SPAM :

• Really Good Emails : bibliothèque d’e-mails bien designés et légaux
  
• Litmus : prévisualisation + test de conformité multi-navigateurs
  
• Canva Pro : création de pieds de page conformes avec adresse et lien opt-out
  

3. Les extensions et scripts pour les développeurs

Pour les équipes techniques, il existe aussi des outils spécifiques :

• Checklist de conformité GitHub (open source)
  
• Scripts de tracking opt-out pour Google Tag Manager
  
• Plug-ins de vérification de contenu pour les CMS (WordPress, Webflow)

‍

‍

Bonus MO&JO : adapter vos pratiques selon le type de service ou produit

Chaque entreprise a ses spécificités. Que vous vendiez un produit physique, un abonnement numérique ou que vous proposiez un service, vos e-mails doivent refléter vos obligations.

1. Pour les vendeurs de produits :

• Ne jamais dissimuler une offre sous un prétexte transactionnel
  
• Ajouter systématiquement une adresse (address) de contact réelle et vérifiable
  
• Préciser clairement l’objectif de l’e-mail : promo ou notification ?
  

2. Pour les entreprises de services :

• Être transparent sur le type de communication (info ou vente ?)
  
• Utiliser un lien d’opt-out clair, même dans les mises à jour de compte
  
• Segmenter les e-mails selon la nature du service rendu
  

3. Pour les éditeurs de contenu ou d'information :

• Définir clairement si le message est à but informatif ou promotionnel
  
• Ajouter une mention "contenu sponsorisé" le cas échéant
  
• Respecter le CAN-SPAM compliance en toutes circonstances

‍

‍

7. CAN-SPAM vs RGPD : quelles différences ?

Vous vendez à l’international ? Vous jonglez sûrement entre plusieurs régulations. Et là, une confusion revient souvent : "Le RGPD et le CAN-SPAM, c’est pareil, non ?"

‍

Spoiler : non. Voici les principales différences entre ces deux cadres juridiques.

1. Les origines et la portée juridique

‍

‍

2. Le consentement

Concrètement, le CAN-SPAM autorise l’envoi à froid. Le RGPD, non.

3. Le droit à la protection des données

• CAN-SPAM : pas d’obligation explicite concernant la gestion des données personnelles, au-delà de l’e-mail.
• RGPD : obligation de minimisation, conservation limitée, droit à l’effacement, portabilité, etc.

4. Les sanctions

5. Une approche culturelle et marketing

• Le CAN-SPAM est basé sur une logique de responsabilisation post-envoi : vous pouvez contacter, mais vous devez assumer.
  
• Le RGPD est fondé sur une logique de permission : vous devez obtenir l’accord avant tout envoi.

‍

‍

8. Quels types d’e-mails sont concernés ? (et ceux qui ne le sont pas)

Le CAN-SPAM Act ne concerne pas uniquement les newsletters ou promotions. Il couvre tout message électronique (electronic message) à destination d’un recipient (destinataire) situé aux États-Unis, dès lors que l’intention est commerciale.

E-mails concernés :

• Newsletters
  
• Lancements de produit
  
• Invitations à des webinaires
  
• Messages de relance ou de panier abandonné
  
• Promotions cachées dans des e-mails de service

‍

‍

E-mails non concernés (mais à surveiller) :

• E-mails internes (B2B intra-entreprise)
  
• E-mails transactionnels sans lien commercial
  
• Communications de service (maintenance, alertes)
  

Mais attention : si ces messages comportent un lien vers une offre, ils basculent automatiquement dans le champ d’application du CAN-SPAM Act.

Et pour les "recipients" ?

Le texte emploie le terme recipient pour désigner tout individu destinataire d’un e-mail. Cela inclut les contacts opt-in comme les leads froids. La législation ne limite pas la définition à vos abonnés actifs.

‍

‍

9. Checklist MO&JO : êtes-vous conforme au CAN-SPAM Act ?

Pas besoin de deviner si vos campagnes respectent les règles du jeu. Cette checklist vous permet de vérifier en quelques minutes si vos e-mails commerciaux sont alignés avec les obligations en vigueur.

‍

Checklist express CAN-SPAM à cocher :

‍

‍

Le mot de la fin :

Le CAN-SPAM Act n’est pas qu’un texte juridique poussiéreux : c’est un dispositif légal toujours actif, précis et sanctionnable. Il définit les règles du jeu pour protéger les consommateurs et responsabiliser les marques.

Ce qu’il faut retenir :

• Même si vous envoyez depuis l’étranger, vous êtes concerné si vos destinataires sont aux États-Unis.
  
• Une campagne e-mail non conforme peut vous coûter jusqu’à 51 744 $ par message.
  
• La conformité est facile à mettre en place si vous suivez les 7 règles fondamentales.
  
• Des outils simples (Mailchimp, HubSpot, Brevo…) peuvent automatiser une grande partie du processus.
  
• En combinant bonnes pratiques marketing et réglementations internationales, vous construisez une relation plus saine et durable avec vos contacts.
  

Respecter le CAN-SPAM Act, c’est aussi améliorer votre taux de délivrabilité, réduire vos plaintes d’abus, et préserver la confiance de vos utilisateurs. 

‍

Besoin de sécuriser vos campagnes e-mails pour éviter toute non-conformité ?

‍Contactez MO&JO et échangeons sur votre stratégie d’emailing - on vous aide à allier performance, légalité et sérénité.

‍